Tengo el agrado de compartir con ustedes un texto que por su importancia merece nuestra atencion. Sugiero preguntas que pueden ser consideradas por ustedes para algun comentario sobre el tema.
Aprecio y defensa del lenguaje (Fragmento)
Pedro Salinas, escritor español (1891-1951)
“En realidad, el hombre que no conoce su lengua vive pobremente, vive a medias, aún menos. ¿No nos causa pena, a veces, oír hablar a alguien que pugna, en vano, por dar con las palabras, que él quiere explicar, es decir, expresarse ante nosotros, avanza golpazos, de impropiedad en impropiedad, y sólo entrega al final una deforme semejanza de lo que hubiese querido decirnos? Esa persona sufre como de una rebaja de su dignidad humana. No nos hiere su deficiencia por vanas razones de bien hablar, por ausencia de formas bellas, por torpeza técnica, no. Nos duele mucho más hablar, por ausencia de formas bellas, por torpeza técnica, no. Nos duele mucha más adentro, nos duele en lo humano; porque ese hombre denota con sus tanteos, sus empujones a ciegas por las nieblas de su oscura conciencia de la lengua, que no llega a ser completamente, que no sabremos nosotros encontrarlo. Hay muchos muchísimos inválidos del habla, hay muchos cojos, mancos, tullidos de la expresión. Una de las mayores penas que conozco es la de encontrarme con un mozo joven, fuerte, ágil, curtido en los ejercicios gimnásticos, dueño de su cuerpo, pero que cuando llega el instante de contar algo, de explicar algo, se transforma de pronto en un baldado espiritual, incapaz casi de moverse entre sus pensamientos, ser precisamente contrario en el ejercicio de las potencias de su alma, a lo que es el uso de las fuerzas de su cuerpo. Podrán aquí salirme al camino los defensores de lo inefable, con su cuento de que lo más hermoso del alma se expresa sin palabras. No lo sé. Me aconsejo a mi mismo una cierta preocupación ante eso de lo inefable. Puede existir lo más hermoso de un a alma, sin palabras, acaso. Pero no llegará a tomar forma humana completa, es decir, con vida, con sentido, comprendida por los demás”.
Responde:
¿El texto leído es científico o literario? ¿Por qué?
¿Cómo percibe el autor al hombre que no conoce su lengua?
¿Qué inferencias puedes realizar del texto anterior?
¿Qué sentimiento experimenta el autor?
Comenta el texto.
Pedro Salinas, escritor español (1891-1951)
“En realidad, el hombre que no conoce su lengua vive pobremente, vive a medias, aún menos. ¿No nos causa pena, a veces, oír hablar a alguien que pugna, en vano, por dar con las palabras, que él quiere explicar, es decir, expresarse ante nosotros, avanza golpazos, de impropiedad en impropiedad, y sólo entrega al final una deforme semejanza de lo que hubiese querido decirnos? Esa persona sufre como de una rebaja de su dignidad humana. No nos hiere su deficiencia por vanas razones de bien hablar, por ausencia de formas bellas, por torpeza técnica, no. Nos duele mucho más hablar, por ausencia de formas bellas, por torpeza técnica, no. Nos duele mucha más adentro, nos duele en lo humano; porque ese hombre denota con sus tanteos, sus empujones a ciegas por las nieblas de su oscura conciencia de la lengua, que no llega a ser completamente, que no sabremos nosotros encontrarlo. Hay muchos muchísimos inválidos del habla, hay muchos cojos, mancos, tullidos de la expresión. Una de las mayores penas que conozco es la de encontrarme con un mozo joven, fuerte, ágil, curtido en los ejercicios gimnásticos, dueño de su cuerpo, pero que cuando llega el instante de contar algo, de explicar algo, se transforma de pronto en un baldado espiritual, incapaz casi de moverse entre sus pensamientos, ser precisamente contrario en el ejercicio de las potencias de su alma, a lo que es el uso de las fuerzas de su cuerpo. Podrán aquí salirme al camino los defensores de lo inefable, con su cuento de que lo más hermoso del alma se expresa sin palabras. No lo sé. Me aconsejo a mi mismo una cierta preocupación ante eso de lo inefable. Puede existir lo más hermoso de un a alma, sin palabras, acaso. Pero no llegará a tomar forma humana completa, es decir, con vida, con sentido, comprendida por los demás”.
Responde:
¿El texto leído es científico o literario? ¿Por qué?
¿Cómo percibe el autor al hombre que no conoce su lengua?
¿Qué inferencias puedes realizar del texto anterior?
¿Qué sentimiento experimenta el autor?
Comenta el texto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario